ドイツビジネスの最前線で活躍するトップ専門家たち。彼らの最新の知見に、言葉の壁を越えて手軽に触れてみたくはないだろうか。
この度、現地の生の声を日本の皆様へ直接届けるべく、AIによる日本語吹替を用いた新たなインタビュー動画シリーズをスタート、公開している。
NRW.Global Business Japanでは、ドイツビジネスにおける多様なテーマで専門家対談をオンライン・オンサイトで実施。これまでに、日独両国で共通のビジネステーマである「サステナビリティ（持続可能性）」「レジリエンス」の領域を牽引する企業・機関のキーパーソン3名のインタビューを作成、公開している。それぞれの分野のエキスパートからのコメントは示唆に富み、思わず唸らずにはいられない。
動画はすべてAIによる日本語吹替で編集されているため、英語・ドイツ語を聞いたり、字幕を追ったりする手間なく、対談の様子に集中して視聴できるのが特徴だ。一部自然でないところもあるかもしれないが、ベータ版としてご容赦いただきたい。
【現在公開中の3本はこちら】
◆ ビジネス×サーキュラーエコノミー サーキュラーバレー財団 CEO カーステン・ゲーハート博士: ビジネスドライバーとしてのサーキュラーエコノミー：危機の時代に収益性と持続可能性をもたらすもの▶ https://youtu.be/HpqMmDjsDko
なお、ゲーハート氏と川久保のこの対談は、オリジナルの英語版もこちらで公開している： 【Circular Economy:Driving Profitability and Sustainability in Times of Crisis】 ▶ https://youtu.be/2Srx1vDv7ds
◆ 建築DX×リノベーション エコセンターNRW 代表 マンフレッド・ラウシェン氏: 【建築DXとリノベーションの最前線】ラウシェン氏が語る日独協業の新しい可能性 ▶ https://youtu.be/kTo3y6wpky0
◆ 繊維分野×持続可能性 アーヘン工科大学 繊維技術研究所（ITA）所長 トーマス・グリース教授: 【100%のリサイクル」はありえない？】繊維分野における新思考〜「循環」と「持続可能性」▶ https://youtu.be/naGNjyYeWzs
今後も様々な分野のドイツ・EU最前線をお届けするべくインタビュー動画を制作していく予定だ。これに並行して、ドイツNRW州へ進出した日本企業とのインタビューシリーズ「ドイツ進出、成功の鍵は？- 日本企業のドイツ・欧州市場でのリアルなビジネス」も展開していく。 最新版はダイキン工業様とのインタビューで、シリーズ10本目となる。URL：https://youtu.be/Ts9HBCTatd4
ぜひ、今後の最新情報や新しい対談動画を見逃さないよう、チャンネル登録をお願いしたい。 また、皆様の率直な意見や感想、特集してほしいお題なども大歓迎だ！