日独セミナー 3月14日 スマートマニュファクチャリング、ロボティクス、AI 分野の革新的ソリューション
NRW.Global Business はこの度、日独ビジネス・テクノロジー・セミナーを開催し、ドイツを代表する産業州 ノルトライン・ヴェストファーレン（NRW）州におけるスマートマニュファクチャリング技術、すなわちロボティクスとAIの昨今の発展に関する洞察を致します。世界に名を馳せるドイツのフラウンホーファー生産技術研究所(IPT)、GRIPハンドリング技術社、そして日本を代表する三菱電機、DMG森精機グループのテクニウム社などのエキスパートが革新的なアプローチ、技術、製品を紹介する他、パネルディスカッションではエキスパート等が意見交換しながら、ドイツと日本におけるスマート・マニュファクチャリングを展望致します。
Please scroll all the way down ↓↓↓ for the English Programme ↓↓↓
日独ビジネス・テクノロジーセミナー
スマートマニュファクチャリング、ロボティクス、AI 分野の革新的ソリューション：ドイツ NRW州と日本の事例
日時: 2024年3月14日（木）14:00〜17:00
会場: Aichi Sky Expo（愛知県国際展示場）ホール C 内 International Agora会場
展示会『SMART MANUFACTURING SUMMIT (SMS)』 にて開催
言語: 日英同時通訳
主催: NRW.Global Business（ドイツNRW州貿易投資振興公社）/ NRW.Global Business Japan
後援: 大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館 / 日本貿易振興機構（JETRO）
【プログラム】※ 講師より許可を得たプレゼンテーション資料を掲載。なお、転用や編集は固くお断り致します。
14:00 開会挨拶
NRW.Global Business Japan / 株式会社NRWジャパン 代表取締役社長 ゲオルグ・ロエル
14:05 挨拶
愛知県政策顧問 植村 公一
14:10 ドイツ NRW州 – 生産技術と製造産業の中核の地 (2.1MB)
NRW.Global Business 社 日本担当ヘッド ジェニファー・マリエンフェルト
14:25 基調講演: スマートマニュファクチャリングを形成する産学連携の力 (2.3MB)
フラウンホーファー生産技術研究所(IPT) 生産計測部長 ニールス・ケーニッヒ＆デジタル化・インターコネクション部長 Dr.マリオ・ポーテン
14:55 スマートな工作機械、工程集約、自動化、ＤX、GX でスマートマニュファクチャリングを実現 <プレゼン掲載なし>
テクニウム株式会社（DMG森精機グループ）代表取締役社長 ブルーメンシュテンゲル 健太郎
15:15 ものづくりにAIを - 専門知識なしでデータ活用を実現するAIデータ分析ソフトウェアのご紹介 (2.4MB)
三菱電機株式会社FAシステム事業本部 FAデジタルエンジニアリング推進部 デジタルマニュファクチャリングソリューションセンター 主席技師長 佐藤 公昭
15:35 Robots on the Move 動き出すロボット (0.6MB)
GRIPハンドリング技術社 営業・マーケティング部長 マーク・ゼクストン
15:55 生産性を向上させるスマートマシンと自動化システム (1.6MB)
オークマ株式会社 技術本部 副本部長 ソリューション＆システム技術部 部長 金本 克己
16:15 パネルディスカッション: NRW州と日本におけるスマート・マニュファクチャリングの現状と展望について
Q&A
16:45 ネットワーキング
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
German-Japanese Business and Technology Seminar: Advanced and Innovative Solutions in Smart Manufacturing, Robotics and AI
Date: March 14th, 2024, 14:00-17:00
Venue: Aichi Sky Expo, Hall C, Booth “International Agora” @SMART MANUFACTURING SUMMIT (SMS)
Language English / Japanese (simultaneous interpretation)
Hosted by: NRW.Global Business GmbH / NRW.Global Business Japan
Supported by: German Consulate General Osaka-Kobe / Japan External Trade Organization (JETRO)
The NRW.Global Business German-Japanese Business and Technology Seminar offers insights into the developments of smart manufacturing technologies, namely robotics and AI in Germany’s leading industrial state North-Rhine Westphalia (NRW). In exchange with experts of leading Japanese companies like Mitsubishi Electric, TECHNIUM Co., Ltd. of the DMG Mori Group, German speakers from renowned Research Institute Fraunhofer IPT and the German company GRIP will showcase their innovative approaches, technologies and products. In addition, the program will be rounded off with an assessment of the smart manufacturing landscape in Germany and Japan by Japanese and German experts.
【Programme】※ Presentation materials are provided website with the permission of the speakers. Reproduction and editing is strictly prohibited.
14:00 Opening and Moderation: Georg Löer, NRW.Global Business Japan
14:05 Greeting Address: Kimikazu Uemura, Policy Advisor to the Governor of Aichi Prefecture
14:10 Germany’s North Rhine-Westphalia – Center of Excellence of Production Technologies and the Manufacturing Industry (2.1MB)
Jennifer Marienfeld, Head of Business Unit Japan
14:25 Keynote: Industry and Research Join Forces for Shaping Smart Manufacturing (2.3MB)
Niels König, Head of Department Production Metrology & Dr.-Ing. Mario Pothen, Head of Competence Field Digitalization and Interconnection,Fraunhofer-Institut für Produktionstechnologie IPT
14:55 Smart Machine Tool: Realizing Smart Manufacturing with Process Integration, Automation, DX(Digital Transformation) and GX(Green Transformation)
Kentaro Blumenstengel, President, TECHNIUM Co., Ltd. (DMG MORI Group)
15:15 AI in Manufacturing - Introducing AI data analysis software for data utilization without the need for specialist data science knowledge (2.4MB)
Kimiaki Sato, Chief Engineer, FA Digital Engineering Dept., Digital Manufacturing Solution Center, FACTORY AUTOMATION SYSTEMS GROUP, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
15:35 Robots on the Move (0.6MB)
Marc Sexton, VP Sales & Marketing, GRIP GmbH Handhabungstechnik
15:55 Smart machines and automation systems to increase productivity (1.6MB)
Katsumi Kanemoto, Deputy Division Manager, Technology Division, General Manager, Solutions & Systems Engineering Department, Okuma Corporation
16:15 Panel regarding the status and prospects of smart manufacturing in NRW und Japan
Q&A
16:45 Networking